كتاب النفوذ | كوريا
جاري التحميل...
النفوذ
الدور "القذر" الذي يلعبه السيد يون في التغطية على جرائم ورثة عائلة سون يانغ، مسلطاً الضوء على التناقض الصارخ بين مكانته المهنية المرموقة وواقعه المهين كخادم لنزوات سيدات المجتمع المخملي.
"سيد يون، لماذا تستغرق هذه المكالمة كل هذا الوقت؟"
استقبلني صوت امرأة حاد بمجرد أن استقرت سماعة الهاتف في مكانها. وبدلاً من إجابتها على الفور، دفنت رأسي تحت كومة من المستندات على الطاولة أمامي وحاولت أن أبدو مرهقاً. كنت أعرف لمن ينتمي هذا الصوت، وظهورها لا يمكن أن يعني إلا شيئاً واحداً: وقوع نوع من المشاكل.
"سيد يون، توقف عن التظاهر بالتعب واتصل بالخط الثالث بالفعل. إنه يبحث عنك."
كنت أعلم ذلك. أي ابن كان صاحب الخط الثالث مرة أخرى...؟
تمتمت قائلاً: "حسناً، أنا على وشك فعل ذلك. سأتصل به قريباً."
"أسرع. يبدو الأمر ملحاً." كان لنبرتها حدة، برودة تشبه الرياح التي تهب بالخارج. ودون كلمة أخرى، استدارت وغادرت.
بمجرد أن توارت عن الأنظار، أمسكت بالسماعة مرة أخرى بسرعة وطلبت الرقم ثلاثة للخط الساخن. وبعد بضع رنات، أجاب رجل. بالنسبة لشخص يُفترض أنه في عجلة من أمره، كان صوته يبدو غير مبالٍ تماماً.
"لقد ركنت سيارة في نونهيون. نظف الفوضى."
كان هذا كل ما قاله قبل أن يغلق الخط.
يا له من قطعة حثالة وقحة.
على الرغم من تذمري الداخلي، أجريت مكالمة أخرى على الفور.
"سيد تشوي، السيارة في نونهيون. ابحث عنها في هذه اللحظة."
"حاضر يا سيدي."
لم يسأل السيد تشوي حتى كيف من المفترض أن يجد السيارة في حي كبير كهذا. ومع ذلك، كل ما كان عليه البحث عنه هو رجال الشرطة وحشد من المتفرجين الذين يتجمعون مثل النحل. السيارة المعنية كانت تخص ابن نائب رئيس مجلس الإدارة. كان من الواضح تماماً ما فعله ذلك الوغد: إما أنه تعاطى المخدرات أو سكر وجلس خلف المقود، وفي وضح النهار لا أقل. لا بد أنه انتهى به الأمر بالاصطدام بمتجر أو شجرة على جانب الطريق. أو ربما كانت عمود إنارة هذه المرة. وبغض النظر عما ضربه بالضبط، كنت متأكداً من أنه ترك سيارته وهرب قبل الاتصال بي. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا، لذا كان السيد تشوي يعرف الإجراءات.
وبينما كنت آمل بصمت ألا يكون قد ارتقى بمستواه إلى حوادث الدهس والهروب، أرسلت بسرعة رسالة نصية إلى مجموعة دردشة.
السيد يون: معكم هيون وو يون من شركة سون يانغ. الحادث الذي وقع في نونهيون الآن ليس مهماً. أثق أنكم تعرفون ما يعنيه هذا.
المراسلون في مجموعة الدردشة، وجميعهم من الصحافة المحلية، عرفوا بالضبط ما تعنيه رسالتي. واعتماداً على شدة الحادث، قد يحصلون على رزمة إضافية أو اثنتين من أموال الصمت مقابل "امتثالهم". حسناً، حتى لو كان مجرد حادث بسيط، فسيظلون يكافأون بسخاء لمجرد إبقائهم تحت السيطرة.
السيارة المستوردة الفاخرة التي اصطدمت بأي شيء قد تكون حديث المدينة لفترة من الوقت، ولكن فقط على وسائل التواصل الاجتماعي بين المواطنين المحليين الذين شهدوا ذلك بأنفسهم. لن تصل كلمة واحدة عن الحادث إلى أي من الصحف.
بعد نصف ساعة، رد السيد تشوي برسالة.
السيد تشوي: لقد اقتحم متجر أثاث. إنهم يطالبون بسبعين مليون وون للإصلاحات والأضرار التي لحقت بضائعهم. يرجى التعامل مع الأمر وفقاً لذلك.
يا له من ابن ملعون. مهما كان سببه للاصطدام، فإن مزاجه المتقلب كلف راتب مدير عام.
حسناً، لا يهم. إنه ليس مالي، لذا لا أهتم.
مع السيطرة على هذا الموقف على ما يبدو، بدا أن يومي الحافل يقترب من نهايته. هل سأتمكن فعلاً من تسجيل الخروج في الوقت المحدد اليوم؟ لقد تعاملت مع ما يكفي من المتاعب ليوم واحد، ولكن لتكتمل الأمور، كان اليوم هو عيد ميلاد زوجتي. كانت علاقتنا محطمة بالفعل؛ وإذا لم أحضر لها هدية، فستزداد الأمور سوءاً. لكن بالطبع، لم تسر الأمور أبداً كما كنت آمل. وكما لو كان بإشارة، رن الهاتف.
بعد أن تنحنحت، رفعت السماعة. كان رئيس قسم التخطيط التنفيذي لرئيس مجلس الإدارة.
"سيد يون، السيدة ستذهب للتسوق. اذهب وساعدها."
"سيدي، المتجر لديه موظفون خاصون به. هل يجب علي حقاً الذهاب...؟"
"هيه! هل تشتكي الآن؟ إنها ذاهبة إلى متجر إل، بحق المسيح، وليس متجرنا،" صرخ رئيس قسم التخطيط التنفيذي.
مرة أخرى؟ لماذا بحق الجحيم تعشق زوجة رئيس مجلس الإدارة متجر منافسنا أكثر من متجرنا؟
قلت بسرعة: "أوه، فهمت. اعتذاري."
"متجر إل حصل للتو على علامة تجارية إيطالية جديدة في المخزون. هذا ما تسعى إليه، لذا انتظرها هناك. وتأكد من تقييد وصول الجمهور."
"حاضر يا سيدي. سيتم تنفيذ كل شيء بسلاسة."
علقت الهاتف، وبالكاد قاومت الرغبة في قذف السماعة عبر الغرفة. لم أدرس وأعزز سيرتي الذاتية لمجرد أن أصبح خادماً يحمل حقائب التسوق لامرأة عجوز مغرورة أو أنظف الفوضى وراء أبناء مدللين وعابثين. لكن لم يكن الأمر وكأنني أملك الشجاعة أو الكبرياء لرفض هذه المهام السخيفة أيضاً.
تركت نفسي لاهدأ قليلاً قبل الهروب إلى المتجر الكبير. كان علي أن أكون في وضع الاستعداد قبل وصول السيدة.
دخلت سيارتان إلى موقف سيارات كبار الشخصيات في المتجر. توقفت السيارتان في الوقت نفسه، وخرجت من إحداهما امرأة عجوز تجاوزت السبعين من عمرها. وبالرغم من سنها، كانت تتمتع بقوام ممشوق وبشرة ناعمة؛ وكلاهما أصبح ممكناً بفضل ثروتها، ومجموعة من الأطباء والمتخصصين الصحيين، والجهد الصارم من جانبها. ومع ذلك، كان كل ذلك مجرد عرض من قبل شخص يرى في مظهره استثماراً. كما كانت ترتدي بفخر فستاناً قصيراً وضيقاً وحذاءً طويل الرقبة. كان كبار السن الآخرون في مثل سنها يشعرون بالحسد، لكن الشباب وجدوا في مظهرها منظراً مثيراً للاشمئزاز.
"يا إلهي، سيد يون! أنت هنا مبكراً!"
رسمت زوجة رئيسة مجلس الإدارة ابتسامة عريضة. اكتفيت بهزة رأس مقتضبة ولم أقل أي شيء في المقابل. لقد علمتني التجربة أنها يمكن أن تتحول من الهدوء إلى الانفجار في أي لحظة. لقد كانت من نوع العجائز سريعات الغضب اللواتي يقلبن المتجر رأساً على عقب إذا لم يناسبها فستان إيطالي جديد بمقاس صغير جداً.
تبعها ثلاثة حراس شخصيين وسكرتيرة خارج السيارة.
مشيت إلى جانب السكرتيرة وقلت: "لم أره من قبل." وأشرت بعيني نحو أحد الحراس الشخصيين. "من هو؟"
"اششش." هزت السكرتيرة رأسها وغمزت بعينها.
أجبتُ بلهجة العارف: "آها."
تلك الساحرة العجوز القذرة عادت لفعلتها مرة أخرى.
لقد وجدت رجلاً آخر بالفعل. قد يظن المرء أن طاقتها قد نفدت وهي في السبعين من عمرها، لكن رغبتها كانت قوية كما هي دائماً. لا شك أن نزعات ملاحقة النساء في العائلة جاءت من جانبها.
لحسن الحظ، كان مصعد كبار الشخصيات جاهزاً ليقلنا للأعلى. ولكن عندما خطونا داخل المتجر، قطبت السيدة المستهترة حاجبيها.
"لماذا المتجر مفتوح للجمهور؟ ألم يعلم هؤلاء الأغبياء أنني قادمة؟"
كان تذمرها عالياً بما يكفي لأسمعه عن قصد.
بحق المسيح، لقد وصلت للتو أنا الآخر. كيف كان من المفترض أن أجد الوقت للتنظيف؟
هذا ما أردت قوله؛ وبدلاً من ذلك، حنيت رأسي.
"سأهتم بالأمر على الفور يا سيدتي. اعتذاري."
اندفعت خارج المصعد ومرافقو السيدة في أعقابي، وبدأت في توبيخ طاقم المتجر بشدة. وبمجرد ظهور المدير، انصببت عليه باللوم.
"ألم تسمع من سيأتي اليوم؟! هل فقدت عقلك؟!"
"عذراً، ولكن من أنت...؟"
بدا مدير المتجر خائفاً. ولم يكن هذا غريباً؛ فقد كانت عصابة من الرجال الضخام الذين يرتدون البدلات يقفون في منتصف المتجر، متمركزين حول امرأة عجوز متكبرة تبدو مستعدة لإنفاق المال وكأن لا غد له.
"أنت تتحدث إلى المدير العام يون من مكتب تخطيط الاستراتيجية المستقبلية. تلك السيدة هناك هي من أكثر الشخصيات المهمة تميزاً في متجرنا وزوجة رئيس شركة سون يانغ. أنا من أصدر الأمر بتقييد وصول الجمهور. هل تخبرني بجدية أنك لم تكن تعلم؟"
كان هذا الأسلوب ينجح دائماً. خطأ واحد مع شخصية مهمة، ناهيك عن شخصية مهمة جداً، كان يعني نهاية المسيرة المهنية. أي شخصية كبيرة مستعدة لإنفاق ما ينفقه مائة زبون يمكنها بسهولة تدمير حياة مدير متجر كبير.
توقف المدير عن طرح الأسئلة وحنى رأسه.
"سامحني يا سيدي. سأهتم بالأمر الآن."
لم يفكر المدير حتى في حقيقة أنني كنت المدير العام لمكتب تخطيط الاستراتيجية المستقبلية لشركة سون يانغ. لقد افترض فقط أنني عضو رفيع المستوى في شركة إل، الشركة التي تمتلك هذا المتجر. وفي النهاية، صدرت التعليمات لجميع الموظفين بتقييد دخول الجمهور. وعندما تم ذلك، ابتسمت سيدتنا أخيراً بارتياح وبدأت في النظر حولها.
من هنا فصاعداً، كان بإمكاني أخذ قسط من الراحة. جاء دور السكرتيرة لتكون في حالة تأهب قصوى. كان عليها مراقبة نظرات السيدة وكل إيماءة تقوم بها بينما كانت تنتقل من زي إلى آخر، لتقرر أيها المفضل لديها.
بعد عشر دقائق، كان في يد السكرتيرة ثلاث مجموعات من الملابس بالضبط.
سألت السيدة: "ما رأيكم؟ هل تبدو جيدة؟"
بدأ مدير المتجر في التحدث: "اللون حاد قليلاً..." لكن تم قطعه بسرعة.
"لم أكن أتحدث إليك." التفتت السيدة إلى الرجل الذي تم تعيينه حديثاً. "سيد كيم؟"
أظهر الشاب الجذاب، الذي عرفت اسمه الآن، ابتسامة بسيطة.
"ليس لدي خبرة في هذه الأشياء، ولكن أي شيء يبدو أنيقاً عليكِ يا سيدتي."
ماذا؟ أنيق؟ كان علي أن أمنع نفسي من الشخير بصوت عالٍ. كيف تكون عجوزاً في السبعينيات ترتدي ألواناً فاقعة أنيقة؟ إنها تؤذي عيني فقط.
ضحكت العجوز، مبتهجة بإطراء الرجل. سواء كانت المرأة شابة أو عجوزاً، فإن المديح من رجل وسيم يجعلها تبتسم دائماً.
اقترح قائلاً: "جربيه. أعتقد أنه سيناسبكِ."
"هل أفعل؟" أخذت السيدة الزي ودخلت غرفة القياس.
نادت قائلة: "سيد كيم، هل يمكنك مساعدتي لثانية؟ السحاب متصلب للغاية."
كدت أختنق. ماذا؟ تنادي رجلاً وهي تبدل ملابسها؟ وليس سكرتيرتها؟
تأكدت شكوكي. بدلاً من كونه حارساً شخصياً، كان السيد كيم هو أحدث ألعابها.
أما السيد كيم، فقد ابتسم ودخل غرفة القياس. وبعد فترة وجيزة، أطلقت السيدة أنيناً ناعماً.
"مم، توقف... أنت تدغدغني..."
بدأ موظفو المتجر، الذين تجمعوا في حالة احتياج السيدة لأي شيء، في الضحك المكتوم. وفي الوقت نفسه، تحول وجه السكرتيرة إلى اللون الأحمر من الخجل. حتى أنا شعرت وكأنني على وشك الموت من الإحراج.
تباً. لا أستطيع أن أصدق أنني أرافق هذه العجوز في يوم عيد ميلاد زوجتي!