كتاب صراع الدم لاستعادة العرش
جاري التحميل...
قصة حب وسط دماء المافيا
يكسر الأخوان "مارينو" قيود السجن حرفياً ومجازياً بمواجهة دموية مع المأمور. تبرز التفاصيل الدقيقة هنا الفرق الجوهري بين شخصيتي الأخوين وتكشف عن مدى الفساد والتوتر داخل أسوار السجن. تنتهي الأحداث بنقطة تحول حاسمة تمهد لمواجهة خارجية مرتقبة، مما يضع القارئ في قلب الحدث منذ اللحظة الأولى
"أخي".
أقوم بتمرير السكين بين أصابعي الخمسة بدقة كافية تجعل الشفرة لا تخدشني حتى. القتل فن، وأنا فنان نوعاً ما في هذا الصدد. أجد راحة في الأسلحة أكثر مما أجدها في الناس—بأصنافهم الخرفة تلك.
أخي وحده هو المستثنى من وجهة نظري تلك. ألقي نظرة عليه الآن، فتتقلص شفته للأعلى ببرود مع تلميح خافت من الخبث. يرفع يديه المصفدتين بيننا.
"لقد حان الوقت"، أؤكد ذلك.
لا يرمش له جفن بينما أستخدم السكين لفتح قفل أصفاده، محرراً إياه في غضون ثانية. يمسك هو السكين ويفتح أصفادي في المقابل. مهارته في استخدام الشفرة تكاد تكون قاتلة مثل مهارتي، رغم أنه في الواقع ربما يكون أفضل مني.
تركنا الأصفاد تنزلق من معاصمنا وتصطدم بالأرض. جذب صوت رنين المعدن انتباه حارسين، فنظروا إلينا فوق أكتافهم. لم نكن نحاول الاختباء على أي حال.
"أيها النزلاء"، ينبح الأضخم بينهما في وجهنا، ناظراً إلى أخي أولاً ثم إليّ. انقبضت عضلة في فكه عندما التقت عيناه بنظرتي الميتة. "تحركوا بهدوء".
لن يوقفنا. لن يفعل ذلك أحد. إلا إذا أرادوا أن يجدوا جلودهم ممزقة إلى شرائط وينزفون حتى الموت عند أقدامنا.
أسند ساعديّ فوق رأسي على قضبان السجن وأثبت عينيّ في عيني الحارس الهزيل. نظر على عجلة إلى يساره، وهي غريزة بشرية عامة عندما يشعر المرء بالخوف أو يكذب، قبل أن يواجه نظرتي ويربع كتفيه للخلف. شجاعته الزائفة لا طائل منها. لقد أعطاني لمحة عن خوفه، ولمحة هي كل ما أحتاجه حقاً.
"افتح هذه الزنزانة"، أمرته. أبدو هادئاً بقدر ما أشعر. هذا اليوم طال انتظاره.
اتسعت عينا الحارس ونظر إلى الضخم، المتفوق عليه بوضوح، طلباً للتعليمات. رجل عاجز—وأنا أستخدم كلمة رجل هنا بتساهل. انتهت محكوميتي قبل سبع وثلاثين ثانية بالضبط، وأنا كنت المسيطر منذ الثانية الأولى. سيمتثل لي الآن. شريكه هو الذكي، فقد أدار ظهره لي ولأخي بالفعل بدلاً من ارتكاب الخلل الجسيم بتحدينا.
"هل هناك سبب لبقائنا محبوسين بالداخل؟" مرر أخي لسانه على خط شفتيه. يبدو جائعاً. لقد كان ينتظر هذا اليوم بقدر ما انتظرته. مائة وتسعة أيام، وهي مدة أطول مما ينبغي.
قفز الحارس الهزيل من ذهوله عندما صفر أخي بين أسنانه كما لو كان يستدعي كلباً مدللاً، ثم تراجع نحو زنزانتنا. كانت خطواته بطيئة وحذرة. يمكنني عملياً شم رائحة خوفه. إنه يبرز هنا كعذراء في بيت دعارة. لو كنت أهتم بما يكفي لأخبرته أن ينبت لنفسه خصيتين جديدتين قبل أن يأكله بقية النزلاء أحياء.
مد يده إلى مجموعة مفاتيح مثبتة في خصرة، ويداه ترتجفان. تبادلت أنا وأخي النظرات. فرك هو يده على فكه في تسلية بالكاد يخفيها.
"فيلكس"، حذرته. بالكاد. سيفعل ما يريد كالعادة.
ضحك بخفوت فابتلع الحارس ريقه بشكل مرئي. كان لديه من العقل ما يكفي لإبقاء عينيه بعيداً عن أخي وعدم استفزازه. "استرخِ. أعدك أن أتصرف بلطف حتى نخرج من هذا المبنى".
"طموح منك ذلك. فحاجتك للقتل تقول خلاف ذلك".
توقف الحارس والمفتاح مغروز في القفل. نظر بيننا، وقد شحب لونه.
"أوه". طقطق فيلكس بلسانه. "لقد أخفت صديقي الجديد".
تفقدت الوقت في الساعة الملتفة حول معصم الحارس. قد يبتهج فيلكس بإطالة أمد هذا الأمر والاستمتاع به، لكن صبري بدأ ينفد. عقلي في موضع تساؤل بالفعل، والوصول عبر القضبان لخنق الرجل المسؤول عن حريتي ليس شيئاً يمكنني تحمله. هناك حد لما يمكن أن تشتريه لك الثروة.
"إذا لم أكن على الجانب الآخر من هذه الزنزانة في غضون خمس ثوانٍ، ستستقر رصاصة في حلقك"، هددته. هو يعرف من أنا. ويعلم أن كلماتي ليست فارغة.
الأحمق لا يزال متجمداً من الصدمة. سبقني فيلكس، وضفر كفه بقوة على القضبان بقوة كافية لهز الزنزانة. "افتح هذا اللعين!"
إذن هو أيضاً نفد صبره. أعتقد أن هناك حداً لما يمكن أن يتحمله حتى أخي المتهور والواثق من نفسه عادة. قضاء شهور في السجن لجريمة لم نرتكبها ليس شيئاً سنتجاوزه. في الثانية التي نخرج فيها من هنا، ستكون حمام دم. ونحن جائعون لذلك.
زمجر الحارس الضخم بخفوت وتوجه نحو الزنزانة، دافعاً شريكه بعيداً عن الطريق. أدار المفتاح وسحب الباب ليفتحه قبل أن يتنحى جانباً. لم يضع فيلكس ثانية واحدة. اندفعت يده للأمام ليمسك بذراع الحارس الآخر ويلويها بعنف خلف ظهره. صوت الكسر المجلجل غرق في صرخات الحارس المؤلمة. تركه فيلكس يسقط على الأرض.
"إذا لم تكن ستستخدمها، فأنت لا تحتاجها"، زمجر أخي ووجه ركلة إلى فم الحارس. تساقطت بضعة أسنان وسال الدم على رقبته. فقد الوعي على الفور، على الأرجح من الألم.
فرقعت أصابعي لألينها. بالمعدل الذي يسير به فيلكس، سأحتاج لأن أكون مستعداً للقتال في وقت أقرب مما توقعت.
"لقد أخبرتك أن الانتظار حتى نخرج من المبنى كان طموحاً أكثر من اللازم".
"إنه لم يمت. يسمى هذا ثغرة، أيها اللعين".
أحمق. كدت أن أبتسم. من المؤسف أنني غارق في الغضب والانتقام. هناك ديون يجب تحصيلها ولن أضيع مزيداً من الوقت.
"بدلاتنا"، صرحت بذلك بدلاً من السؤال لأن كل شيء يجب أن يكون جاهزاً. لقد جعلت رجالي يستعدون لهذا منذ أسابيع.
أومأ الحارس الضخم برأسه في إشارة صامتة لاتباعه. لا يمكن ألا يكون قد بال في حذائه الآن لكنه تمالك نفسه. لهذا السبب منعت نفسي من فعل أي شيء متهور. تحرك فيلكس بشكل أسرع، مما أجبرني على أن أكون الشخص المسؤول بينما يتفاخر هو بنصره. لقد نال متعة وأنا يفيض بي الاحتياج لتفريغ متعتي. أنا أعز أخي لكنني قد أقتله أحياناً.
"هل كان عليّ أن أتركك تأخذه؟" قال بتمطيط في الكلام، قارئاً أفكاري.
"تباً لك"، رددت عليه.
"لا شكراً. أنوي أن أكون غارقاً في النساء وبكثرة. بمجرد أن أضع رصاصة في رأس أحدهم، سأضع نفسي في حضن دافئ".
على الأقل نحن على نفس الخط بخصوص شيء ما.
كان المأمور ينتظر عند باب ويداه مشبكتان خلف ظهره. وقفة ضعيفة وكاشفة. لو كان يملك الشجاعة اللعينة، لكان وضع يديه حيث يمكنني رؤيتهما لأنه لن يكون لديه ما يخفيه. إنه متوتر.
"حركة سيئة"، لاحظ فيلكس بخفوت وهو يهمهم. بالطبع أدرك الأمر بسرعة مثلي. والدنا دربنا كلانا وكان الأفضل.
"مقتنياتكم بالداخل تماماً"، قال المأمور. كان صوته مرتفعاً بعض الشيء، ودفاعياً بعض الشيء. تبادلت أنا وفيلكس النظرات. الخطأ الثاني. "يمكنكم تبديل ملابسكم وبعد ذلك سأقوم بصرفكم بنفسي".
بالطبع سيصرفنا. لماذا سيكون هنا لولا ذلك؟ إنه يهذي بأشياء نعرفها جميعاً ولا نحتاج لسماعها. مشتت وقلق. نظر إليّ فيلكس من تحت أهدابه مبتسماً. الخطأ الثالث.
هذه المرة أتحرك أنا. تلتف أصابعي حول حلق المأمور، وتندفع ذراعي للأمام لترطمه بالجدار. أرفعه حتى ترتفع قدماه عن الأرض وأثبته في مكانه دون عناء. بالنسبة لي على الأقل. هو يتلوى ويغص طلباً للهواء وعيناه تجحظان من محجريهما. آخذ نفساً عميقاً ومهدئاً. بدأت عضلاتي بالفعل في الارتخاء والاسترخاء. تباً، كم افتقدت هذا.
"هل هناك ما يجعلك على حافة الهاوية؟" تشتد قبضة أصابعي. "ورقة رابحة في كمك كنت تأمل إخفاءها؟"
يهز رأسه بحركات قصيرة ومبتورة. من الصعب نوعاً ما أن تهز رأسك بينما هناك يد تغرس علاماتها بشكل دائم في حلقك. أوسع قبضتي بمقدار ضئيل جداً فيسحب شهيقاً جشعاً من الأكسجين.
"لا"، قال بصوت متهدج. "أنا لا أخفي شيئاً".
أسمع فيلكس يقترب خلفي. "يجب أن تكون غبياً جداً لتكذب على أخي وحياتك بين يديه. هل أنت غبي حقاً أيها المأمور؟"
يهز رأسه بعدوانية أكبر. "لا. أقسم".
"بمن؟" أخطو خطوة للأمام وأخفض صوتي إلى همس. "بزوجتك هنرييتا؟ ابنتك مولي؟ هل تقسم بهما؟ لأنك إذا كنت تكذب، فسأزهق أرواحهما هما. وسأجعلك تشاهد".
"يا لك من كريم"، سخر فيلكس.
تخبط المأمور بجنون ضد قبضتي. أصبح كالمجنون عند ذكر عائلته. هل اعتقد حقاً أنني لن أقوم بأبحاثي وأتأكد من استعدادي؟ يبدو أن الوقت الذي قضيته في السجن قد ألحق ضرراً بسمعتي أكثر مما ظننت. من الجيد أنني أنوي استعادتها فوراً.
"أيها الوغد!" بصق الكلمة. "لا تقترب منهما أبداً!"
الجسارة التي يملكها... غبية بشكل لا يصدق. انقبض وجه فيلكس قبل أن تنطلق منه ضحكة عالية. تيبس الحارس الذي بجانبي بشكل مرئي. وتوقف المأمور عن المقاومة فوراً. لكن الضرر قد وقع بالفعل.
"أنا... لا، أنا—" تمتم والصدر يعلو ويهبط بذعر. "لم أقصد— لا! لقد كانت غريزة! لقد هددت عائلتي و— لا! لا!"
"فقط لأنك تقول لي لا، هذا لا يعني أنني سأستمع". أخذت المسدس من فيلكس الذي انتزعه من الحارس. استمر المأمور في الصراخ بينما كنت أسحب فوهة المسدس للأعلى، للأعلى، للأعلى، حتى استقرت الفتحة بدقة تحت ذقنه. "وغد، قلت؟ مع من تتحدث؟"
"أرجوك"، همس وهو يلهث طلباً للهواء. دموعه بللت أصابعي التي لا تزال محكمة حول عنقه.
سحبت أمان المسدس فصرخ مرة أخرى، هازاً رأسه. "مع. من. اللعنة. تتحدث؟"
"كـ- كـ- كابو (الزعيم)".
"انطق اسمي".
تحركت حنجرته مرة، مرتين، وفمه يعمل بتوتر.
"توقف عن مداعبة الهواء وأجب أخي"، زمجر فيلكس، ضارباً بكفه فوق رأس المأمور وساخراً منه.
وقع المأمور سجيناً بيننا نحن الأخوين، وتصبب عرقاً بشكل مرئي. "مارينو".
استقر إصبعي على الزناد. "كرر ذلك. بصوت عالٍ وواضح".
"نوكس مارينو، سيدي".
"هذا أفضل"، قلت بتأمل. "ناولني هاتفك".
اتسعت عيناه من الذعر بشكل لا يصدق. أمسكت به. قبل أن يتمكن حتى من هز رأسه اعتراضاً، أمسك فيلكس بخصلة من شعره وضربه برأسه في الجدار. صرخ المأمور بينما انحنى فيلكس ليتحدث بحدة في وجهه.
"مراراً وتكراراً ترفض أخي. ألم يلتزم بقواعد سجنك الغبية منذ لحظة حبسنا؟ لست متأكداً مما ينتظره هو، لكن ارفضه مرة أخرى وسأقتلك بنفسي. ولن يكون الموت سريعاً أيضاً".
تحرك المأمور، ومد يده المرتجفة في جيبه وسلمني هاتفه. اتسعت فتحتا أنفي عندما شعرت بمدى بلله، ونظرت للأسفل إلى مقدمة بنطاله المبتل. أعدت نظري فوراً إلى نظرته المذعورة.
"أنا آسـ—"
سحبت الزناد.
اخترقت الرصاصة ذقنه وخرجت من رأسه، وتناثر دماغه على الجدار خلفه. سقطت جثته الهامدة على الأرض عندما تركته، وفي ثوانٍ تغطى بدمائه.
"لقد استغرقت وقتاً طويلاً". دفع فيلكس بكتفه وتجاوزني ليدخل الغرفة.
التفتُّ إلى الحارس الذي كان يراقب كل ما يحدث بهدوء. لم ينطق بكلمة ولم يبدِ أي مقاومة. هو، على عكس رئيسه، يملك عقلاً.
"منديل"، قلت بحدة.
دون كلمة، أخرج منديلاً وناوله لي. مسحت يدي الملوثة ثم الهاتف قبل أن ألقي القماش على الأرض.
"ماذا حدث هنا؟" سألته بهدوء، وأنا أدير المسدس في يدي.
تردد للحظة فقط. "حاول المأمور مهاجمتك عندما ذكرت عائلته. أطلقت عليه النار دفاعاً عن النفس".
"والكاميرات؟"
"خلل في النظام. توقفت عن العمل قبل دقيقتين".
كلانا يعلم أنها لم تتوقف. أومأت برأسي مرة واحدة. هذا سيفي بالغرض.
عادة لا أضطر لاتخاذ مثل هذه الاحتياطات. لدي سلطة في هذه المدينة، ولدي قضاة ورجال شرطة يأتمرون بأمري. أو كان لدي، حتى قامت عائلة منافسة بسجني أنا وأخي. مكانتنا سقطت في الحضيض، وعائلتنا أكثر من ذلك. كل هذا من أجل ماذا؟ لقد وجهوا أصابعهم في الاتجاه الخاطئ، والآن سنوجه بنادقنا نحوهم.
لحقت بفيلكس في الغرفة ووضعت الهاتف على الطاولة بيننا. كان يزرر سترة بدلته، بعد أن بدل ملابسه بالفعل، وزمجر بأنفه.
"رائحة بول".
"على الأقل يدك ليست مغطاة به".
"هذا ما تحصل عليه بسبب انحرافك"، ابتسم بخبث. "التزم بدور الأخ الأكبر المزعج واترك الأشياء المتهورة لي".
"منطقك معيب تماماً".
"ويدي خالية من القذارة".
نظرت إليه بغضب. لديه وجهة نظر مؤسفة.
"لن نخرج من هنا بهذه السهولة"، تابع كلامه.
نزعت زي السجن المقزز وارتديت الملابس التي سلمتها يوم سُجنت. بدلة "كيتون" مكونة من ثلاث قطع، سعرها حوالي عشرة آلاف دولار—وهي أرخص بدلة أملكها. ففي النهاية، لم تكن لدي نية للتأنق من أجل السجن.
لم أجب أخي إلا بعد أن أغلقت أزرار سترة بدلتي وشعرت بأنني أعدت جزءاً من نفسي. مسيطر وخطير كما أعرف نفسي. إن حاجتي لتذكير نفسي بهذه الحقيقة هي إهانة لنفسي، وهي إهانة أتجاهلها عمداً. "هل سبق لأحد أن تعجب من ذكائك؟"
كان مشغولاً جداً بتفحص هاتف المأمور فلم يرد على سخريتي. "ربما كان عليك الحصول على رمز المرور قبل أن تخترق جمجمته".
"بدا رجلاً عاطفياً. جرب تاريخ ذكرى زواجه".
"هل أبدو لك وكأننا تناولنا عشاءً فاخراً معاً؟"
انتزعت الهاتف منه وأدخلت التاريخ بنفسي. أخي يعرف كل شيء عن الأسلحة والقتل والتعذيب. ولسوء الحظ، كان منشغلاً جداً بالانغماس في الدماء لدرجة أنه لم يكلف نفسه عناء تعلم أنه في هذا العالم، يجب أن تكون ذكياً بقدر ما أنت قاتل. والدنا علمنا كلانا ولكن فيلكس كان لديه شهوة للدم أقوى من شهوتي. أنا أحب القتل الجيد، لكني أحب لعبة الشطرنج أكثر.
فتح الهاتف وانتقل تلقائياً إلى سلسلة رسائل نصية كان المأمور قد تركها مفتوحة. تنفس فيلكس فوق كتفي بنفس الغضب الذي أشعر به يسري في عروقي عند رؤية هذه الرسائل.
"لدينا رفقة"، ضحك ببرود.
"لنذهب لتحية ضيوفنا".
أمسكت بالمسدس الذي انتزعه فيلكس من الحارس وناولته المسدس الذي سُجنت به. مسدسه فُقد في العراك عندما قفز لحمايتي.
لعن فيلكس بينما كنت أتفقد الذخيرة في مسدسي. "سبع رصاصات بيننا نحن الاثنين. الرسائل تقول إن ستة رجال سيكونون في الانتظار".
شددت بدلتي، وشعرت بابتسامة خفيفة ترتسم على شفتي.
"إذن ستتبقى لدينا رصاصة إضافية عندما ننتهي هنا".